Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

2) (относящийся к производству)

  • 1 относящийся к производству

    прил. manufacturing

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > относящийся к производству

  • 2 produktionsbezogen

    относящийся к производству; производственный

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > produktionsbezogen

  • 3 produktionsbezogen

    производственный, относящийся к производству

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > produktionsbezogen

  • 4 ceglarski

    ceglars|ki
    * * *

    Słownik polsko-rosyjski > ceglarski

  • 5 agrumicolo

    agrumìcolo agg относящийся к производству цитрусовых centro agrumicolo -- центр по производству цитрусовых mercato agrumicolo -- рынок по продаже цитрусовых

    Большой итальяно-русский словарь > agrumicolo

  • 6 agrumicolo

    agrumìcolo agg относящийся к производству цитрусовых centro agrumicolo — центр по производству цитрусовых mercato agrumicolo — рынок по продаже цитрусовых

    Большой итальяно-русский словарь > agrumicolo

  • 7 produktionsbezogen

    гл.
    экон. имеющий отношение к производству, относящийся к производству, производственный

    Универсальный немецко-русский словарь > produktionsbezogen

  • 8 produktionsbezogen

    производственный, относящийся к производству, имеющий отношение к производству

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > produktionsbezogen

  • 9 kibrit

    I
    сущ. спичка. Kibrit yandırmaq зажечь спичку
    II
    прил. спичечный:
    1. относящийся к спичке. Kibrit başı спичечная головка
    2. относящийся к производству или продаже спичек. Kibrit fabriki спичечная фабрика, kibrit avtomatı спичечный автомат
    3. предназначенный, служащий для хранения спичек. Kibrit qutusu спичечная коробка; kibrit çəkmək чиркать, чиркнуть спичкой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kibrit

  • 10 spirt

    I
    сущ. спирт:
    1. горючая, богатая алкоголем жидкость, добываемая перегонкой из продуктов, содержащих крахмал и сахар. Spirtə su qatmaq разбавить спирт водой, spirt çəkmək гнать спирт
    2. хим. органическое соединение, в котором атом водорода замещён водным остатком. Kamfora spirti камфорный спирт
    II
    прил.
    1. спиртной:
    1) относящийся к спирту, свойственный спирту. Spirt iyi спиртной запах
    2) насыщенный спиртом, с запахом спирта (о воздухе)
    2. спиртовой:
    1) спиртной 1)
    2) приготовленный со спиртом, на спирту. Spirt kompresi спиртовой компресс
    3) относящийся к производству спирта. Spirt zavodu спиртовой завод; spirt lampası спиртовая лампа (небольшой нагревательный или осветительный прибор, в котором как горючее используется спирт), спиртовка; etil spirti этиловый спирт, çaxır spirti винный спирт (бесцветная жидкость, добываемая при брожении углеводов); naşatır spirti нашатырный спирт (прозрачная, бесцветная жидкость с острым запахом; используется в медицине); spirtə qoymaq спиртовать, заспиртовать, проспиртовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > spirt

  • 11 şüşə

    I
    сущ.
    1. стекло:
    1) прозрачное твёрдое вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка с добавлением некоторых других веществ. Şüşə istehsalı производство стекла, donuq şüşə матовое стекло, əlvan şüşə цветное стекло, naxışlı şüşə узорчатое стекло
    2) тонкий лист или другой формы изделие, предмет из этого вещества. Pəncərə şüşəsi оконное стекло, vitrin şüşəsi витринное стекло, güzgü şüşəsi зеркальное стекло, lampa şüşəsi ламповое стекло, eynək şüşəsi очковое стекло, optik şüşə оптическое стекло; şüşə salmaq nəyə, haraya вставлять стекло во что, куда (застеклить что); şüşəni sındırmaq (qırmaq) разбить стекло
    3) обычно мн. ч. собир. стёкла, отдельные частицы, куски таких изделий, осколки чего-л. Şüşənin qırıntıları (qəlpələri) осколки стекла, stəkanın şüşələri əlinə batdı (doldu) осколки стакана врезались в руку
    2. бутылка. Limonad şüşəsi бутылка из-под лимонада, лимонадная бутылка, təmiz şüşə чистая бутылка, yarımlitrlik şüşə полулитровая бутылка, bir şüşə mineral su бутылка минеральной воды
    II
    прил.
    1. стекольный:
    1) относящийся к стеклу; стеклянный. Şüşə kütləsi стекольная масса, şüşə xammalı стекольное сырье
    2) относящийся к производству стекла, изделий из него. Şüşə sənayesi стекольная (стеклодельная) промышленность, şüşə zavodu стекольный завод, şüşə işləri стекольные работы
    3) предназначенный для стекла, работ со стеклом. Şüşə zamaskası стекольная замазка
    2. стеклянный:
    1) сделанный из стекла. Şüşə qablar стеклянная посуда, şüşə məmulatı (şüşə şeylər) стеклянные изделия (собир. стекло) – художественные изделия из стекла, şüşə tıxac стеклянная пробка, şüşə borular строит. стеклянные трубы
    2) со вставленными стёклами; застеклённый. Şüşə qapı стеклянная дверь, şüşə şkaf стеклянный шкаф, şüşə izolyator стеклянный изолятор
    3. стекловарный. Şüşə istehsalı стекловарное производство (стекловарение); şüşə kimi: 1. стеклянный:
    1) такой, как у стекла; блеском похожий на стекло. Şüşə kimi parlaq со стеклянным блеском
    2) перен. неподвижный, безжизненный (о глазах, взгляде). Şüşə kimi soyuq gözlər стеклянные глаза; 2. стеклянно (как стекло, подобно стеклу); şüşə qırığı (şüşə parçası) стёклышко; стекляшка; şüşə muncuq стеклярус
    ◊ böyüdücü şüşə увеличительное стекло (о линзе, дающей увеличенное изображение предмета); üzvi şüşə органическое стекло; sınaq şüşəsi хим. пробирка (лабораторная трубочка из очень тонкого стекла); şüşə parça стеклоткань; строит. şüşə bloku стеклоблок, şüşə paketi стеклопакет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüşə

  • 12 янда

    янда
    1. стекло; прозрачное твёрдое вещество и изделие, предмет из этого вещества

    Окна янда оконное стекло;

    яндам пудырташ разбить стекло;

    яндам шындаш вставлять стекло (застеклить).

    Янда ик тӧрзаштат кодын огыл. Д. Орай. Ни на одном окне не осталось стекла.

    Петю янда дене пӱчкылтшӧ йолжымат мондыш. В. Косоротов. Петю забыл и о своей ноге, порезанной стеклом.

    2. в поз. опр. стеклянный, сделанный из стекла; относящийся к стеклу

    Янда ате стеклянная посуда;

    янда кувшин стеклянный кувшин;

    янда пудырго осколок стекла (стёклышко);

    янда омса стеклянная дверь.

    Ӱлыл пачаш-влакыште янда витрин-влак йылгыжыт. Я. Ялкайн. На нижних этажах сверкают витрины (из стекла).

    Вӧдыр (Иванлан) янда стакан дене вӱдым пуа. А. Эрыкан. Вёдыр подаёт Ивану воды в (стеклянном) стакане.

    3. в поз. опр. стекольный, стеклянный; относящийся к производству стекла, изделий из него; предназначенный для работы со стеклом

    Янда промышленность стекольная промышленность.

    Александров армийыш кайымыж деч ончыч янда заводышто ыштен. М. Сергеев. Александров до ухода в армию работал на стекольном заводе.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > янда

  • 13 янда

    1. стекло; прозрачное твёрдое вещество и изделие, предмет из этого вещества. Окна янда оконное стекло; яндам пудырташ разбить стекло; яндам шындаш вставлять стекло (застеклить).
    □ Янда ик тӧ рзаштат кодын огыл. Д. Орай. Ни на одном окне не осталось стекла. Петю янда дене пӱ чкылтшӧ йолжымат мондыш. В. Косоротов. Петю забыл и о своей ноге, порезанной стеклом.
    2. в поз. опр. стеклянный, сделанный из стекла; относящийся к стеклу. Янда ате стеклянная посуда; янда кувшин стеклянный кувшин; янда пудырго осколок стекла (стёклышко); янда омса стеклянная дверь.
    □ Ӱлыл пачаш-влакыште янда витрин-влак йылгыжыт. Я. Ялкайн. На нижних этажах сверкают витрины (из стекла). Вӧ дыр (Иванлан) янда стакан дене вӱ дым пуа. А. Эрыкан. Вӧ дыр подаёт Ивану воды в (стеклянном) стакане.
    3. в поз. опр. стекольный, стеклянный; относящийся к производству стекла, изделий из него; предназначенный для работы со стеклом. Янда промышленность стекольная промышленность.
    □ Александров армийыш кайымыж деч ончыч янда заводышто ыштен. М. Сергеев. Александров до ухода в армию работал на стекольном заводе.
    ◊ Янда шинча очки. Кужу еҥМикайлам янда шинча ӱмбач ончал колта. А. Эрыкан. Высокий человек посмотрел на Микайлу поверх очков. Ср. шинчалык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > янда

  • 14 смоляной

    прил. от смола
    смолян|ой -
    1. resin attr. ;
    (смолистый) resinous;

    2. (относящийся к производству смолы, получаемый из смолы) tar attr. ;
    ~ые масла tar oils;

    3. (о волосах) jet-black.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > смоляной

  • 15 manufacturing

    ˌmænjuˈfæktʃərɪŋ
    1. сущ.
    1) производство;
    выделка;
    изготовление, обработка
    2) обрабатывающая промышленность
    3) фабрикация, изобретение
    2. прил.
    1) промышленный manufacturing town manufacturing water Syn: industrial
    2) производственный manufacturing cost Syn: production, works производство, чаще поточно-массовое выделка, обработка обрабатывающая промышленность (тж. * industry) промышленный - * town фабричный город - * water промышленные сточные воды относящийся к производству, производственный - * costs общезаводские накладные расходы batch ~ серийное производство large-scale ~ крупномасштабное производство large-scale ~ массовое производство large-scale ~ серийное производство manufacturing pres. p. от manufacture ~ изготовление ~ обрабатывающая промышленность ~ обрабатывающая промышленность ~ обработка ~ производственный;
    manufacturing cost стоимость производства ~ производственный ~ производство, выделка, обработка ~ производство;
    выделка;
    обработка ~ производство ~ промышленный;
    manufacturing town фабричный город;
    manufacturing water промышленные сточные воды ~ промышленный ~ промышленный;
    manufacturing town фабричный город;
    manufacturing water промышленные сточные воды ~ промышленный;
    manufacturing town фабричный город;
    manufacturing water промышленные сточные воды mass ~ массовое производство mass ~ поточно-массовое производство mass ~ серийное производство petty ~ мелкая промышленность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > manufacturing

  • 16 manufacturing

    1. [͵mænjʋʹfæktʃ(ə)rıŋ] n
    1. 1) производство, чаще поточно-массовое
    2) выделка, обработка
    2. обрабатывающая промышленность (тж. manufacturing industry)
    2. [͵mænjʋʹfæktʃ(ə)rıŋ] a
    1. промышленный
    2. относящийся к производству, производственный

    НБАРС > manufacturing

  • 17 manufacturing

    ˌmænjuˈfæktʃərɪŋпроизводство (чаще поточно-массовое),выделка обработка, обрабатывающая промышленность промышленный, относящийся к производству,производственный

    Англо-русский словарь экономических терминов > manufacturing

  • 18 féculier

    используемый для производства крахмала, относящийся к производству крахмала

    БФРС > féculier

  • 19 lunetier

    1. adj ( fém - lunetière) 2. m
    2) продавец [продавщица] очков; оптик

    БФРС > lunetier

  • 20 panaire

    adj
    хлебный, относящийся к производству хлеба

    БФРС > panaire

Страницы

См. также в других словарях:

  • Производственный — относящийся к производству …   Популярный политический словарь

  • расчётный — ая, ое. 1. Служащий для подсчетов, для облегчения вычислений. Расчетная таблица. Расчетные формулы. 2. Относящийся к производству платежей, денежных расчетов. Расчетная касса. □ Грифцов уверял, что на расчетном счете денег у него нет. Дней через… …   Малый академический словарь

  • мелкотоварный — ая, ое. Относящийся к производству товаров мелкими собственниками. М ое хозяйство. // Относящийся к производству товаров малым количеством, мелкими сериями. М ое производство …   Энциклопедический словарь

  • мелкотоварный — ая, ое. а) Относящийся к производству товаров мелкими собственниками. М ое хозяйство. б) отт. Относящийся к производству товаров малым количеством, мелкими сериями. М ое производство …   Словарь многих выражений

  • цветной и цветовой — Вопрос Как правильно: «цветной» или «цветовой»?      Эти однокоренные слова паронимы (см. статью «Абонентный, абонентский, абонементный»), оба они образованы от существительного цвет.    Цветной:    1) окрашенный в какой либо цвет, кроме белого и …   Словарь трудностей русского языка

  • автотра́кторный — ая, ое. Относящийся к производству автомобилей и тракторов. Автотракторная промышленность …   Малый академический словарь

  • гвозди́льный — ая, ое. тех. Относящийся к производству гвоздей. Гвоздильное производство. Гвоздильный автомат …   Малый академический словарь

  • картона́жный — ая, ое. Относящийся к производству картонажей. Картонажная фабрика. ◊ картонажные изделия изделия из бумаги и картона (коробки, футляры, игрушки и т. п.) …   Малый академический словарь

  • лакокра́сочный — ая, ое. Относящийся к производству лаков и красок. Лакокрасочный завод …   Малый академический словарь

  • мелкотова́рный — ая, ое. Относящийся к производству товаров мелкими самостоятельными производителями, собственниками средств производства. Мелкотоварное производство. Мелкотоварное хозяйство …   Малый академический словарь

  • металлопромы́шленный — ая, ое. Относящийся к производству и обработке металлов. Металлопромышленный район …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»